Iuda

Hace unos días estuve recordando el video de making of Iuda (Judas, en nuestro idioma), una canción interpretada por Piligrim, un grupo de rock de Rusia, a quien los muchachos de Apocalyptica colaboraron con su música para esa canción.

Comparto con ustedes el "making of" Iuda, la verdad la canción está interesante tanto la melodía como en la letra.

Bueno la letra solamente pude encontrarla en inglés y en español.

JUDAS

You see the world / that’s falling down
Under the black sun that killed the day
Fear and pain / are now all around
But there are no hope / no words to pray

There are no cries / and no tears
Just horror behind your eyes
You can’t fall asleep / for two thousand years
Again / you see Jesus Christ

Oh, Judas, damned for his sin and his crime
Oh, Judas, dying with no one to cry
Oh, Judas, damned till the end of time
Oh, God, just forgive him, Oh, God, let him die

No place to go / no way to run
No one comes to redeem your heart
You can’t change it / the deal is done
Whatever you do / will fall apart

Bloodshot eyes / blood in the skies
Haunt you until your last breath
Why did you betray / your God Jesus Christ
And gave / him your kiss of death

JUDAS

Usted ve el mundo / que se está cayendo
Bajo el sol negro que mató el día
El miedo y el dolor / son todo
Pero no hay esperanza / no hay palabras para rezar.

No hay gritos / y sin lágrimas
Justo horror detrás de sus ojos
Usted no puede conciliar el sueño / por dos mil años
Una vez más / que ver a Jesucristo

¡Oh, Judas, condenados por su pecado y su delito!
¡Oh, Judas, muriendo sin que nadie para llorar!
¡Oh, Judas, maldito hasta el fin del tiempo!
¡Oh, Dios, sólo lo perdone
¡Oh, Dios! Que muera

No hay lugar a donde ir / no hay manera de correr
Nadie viene a redimir a su corazón

Usted no puede cambiar / la oferta se hace
Hagas lo que hagas / se derrumba

Los ojos inyectados de sangre / sangre en los cielos
Perseguirte hasta el último aliento
¿Por qué te traicionan / su Dios, Jesucristo?
Y dio / él a su beso de la muerte

La verdad, la letra no es mi estilo, pero, está demasiado interesante. Aquí está el video del making of, o bien, visiten youtube.com para ver el video en su versión oficial.